Brødre...
tiden vi lever i...
er en prøvelse for oss alle.
Den prøver vår trosbekjennelse...
og den prøver vår tro.
Hvor er vår Gud?
Ser han på? Ser han oss?
Selv jeg har spurt: "Hva slags Gud vil prøve oss slik?"
Men da jeg så inn i sjelen
og forstod at svaret på spørsmålet
ligger i selve spørsmålet.
Den Gud jeg tror på...
den Gud jeg kjenner...
ville ikke gjort noe slikt.
Dette er ikke Gud!
Denne tingen... Denne ondskapen som har rammet oss...
vil vende dere bort fra Ham, vende dere bort fra troen.
Den livnærer seg på deres tvil.
Ikke overgi dere til den. Fordøm.
Ikke gi mat til den.
Ikke bli fortapt.
Vi bekjemper dette ved å kjempe!
Vi bekjemper dette ved å overleve!
Stopp! Padre, stopp!
- Vi har ikke noe valg. - Du bekjemper død med død.
Du er en god person, Tom Abigail. Ikke beskytt henne.
Jeg beskytter deg. De vet at dere kommer
og de er bevæpnet. Dere vil dø ved porten.
Hva skjer med deg?
Hva skjer?
- Hva er dette? De er syke! - Hva er det som foregår?!
De blør!
Herregud!
Se det onde du beskytter?
Celia... Dette var henne.
Released on www.DanishBits.org
Ingen vil se på meg.
- Fortell hva som skjedde. - Jeg gjorde ikke noe galt.
Hvorfor er de sinte på meg?
De sier...
at han du skjøt...
ikke var syk.
Hvem sa det?
Hvem sa at han ikke var syk?
- Madison? - Hun er bekymret for deg.
Hun sa at hun trodde meg, pappa.
Kom hit.
- Hvordan skjer dette? - Luis går frem til kontakten sin.
- Miguel. - Miguel tar imot betaling.
- Da er vi på vei til Baja. - Stopp her. Det er nært nok.
Lykke til.
- Hva er "drittsekk" på spansk? - Ingenting, bit tennene sammen.
Nei. Luis, kom tilbake! Hvorfor kommer de mot oss?
- "De"? - Si at en av dem er Miguel.
Det er han som kjører. Den andre kjenner jeg ikke.
Få alle under dekk. Dere må gjemme dere. Gi meg våpenet ditt.
- Vi har et problem. Hvor er Nick? - Han gikk ned.
Kom inn. Vi får selskap.
- Nick! - Hva er galt?
Vi må gjemme oss.
En av dem sier at de liker båten.
Han er imponert av Strands rikdom og vil vite hvor mye den kostet.
Og Strand sier at han helst ikke vil prate om penger.
Forsiktig, Victor.
De snakker om gull og sølv.
To barrer, en per hode.
- Luis betaler. - Bare ta det og dra.
Nå sier han, "Det er stort fartøy for to."
Han vil forsikre seg om at det ikke er noen syke ombord.
Hva skjer, Luis? De har gullet.
Vent.
Senk våpenet! Hvilken side er du på?!
- Hva skjedde?! - Noen sa "drittsekk" på spansk.
Senk farten!
Vi vil bare forhandle.
Alle sammen, bli innendørs.
- Vær så snill! Ikke i hodet! - Jeg har ikke noe valg.
- Vent! Vent! - Vent!
- Kom deg inn igjen! - Vent! Det er ok!
La meg hjelpe deg.
Vær så snill, jeg ber deg, gi den til min mor.
- Hva er det? - Ingenting.
Hei! Ikke!
La ham være.
Ikke forlat meg. Ta den. Moren min.... Moren min...
De sluttet å skyte.
De tror at hva enn som er på land vil drepe oss.
FOR EN BEDRE MORGENDAG
- Det går bra. - Hvor langt er det?
Vi er snart der.
Thomas!
- Thomas! - Victor!
Thomas!
Hei!
Ånei!
Chris!
Vi må dra, nå!
Nick! Nick!
Herregud.
Hold kjeft.
Bienvenidos. Velkommen.
- Celia, si at han er her. - Kom. Luis?
Velkommen. Jeg heter Sofia. Hyggelig å møte dere.
Militæret. Vi måtte kjempe oss gjennom.
Han er en av dem nå.
Han vil finne veien tilbake.
Juan, kom og hils på gjestene våre.
Hei!
Jeg skal gi dere en omvisning. Men jeg må be om våpnene deres.
Takk.
- ¿Por qué? - Det er ikke behov for dem her.
Det er alltid behov for våpen.
- Da får du beholde det. - Muchas gracias.
Men utenfor.
Husregler.
Pappa...
vi er gjester her.
Gracias.
- Hvordan har han det? - Han har vært lavmælt.
Gracias, Jorge.
Bedre sent enn aldri.
Jeg er lei for det.
Det er ok.
Jeg ventet på deg.
Gir du oss et minutt, vær så snill?
Selvsagt,mijo.
Om jeg bare hadde vært her i tide, kunne jeg gjort noe.
Du er her nå.
Skal jeg...
hjelpe til sengs?
Jeg har deg. Kom igjen.
- Djevelen. - Du er ikke diplomatisk.
- Jeg har støtt på en kontakt her. - Du har støtt på noe.
Hva ser du på?
En hund løper på frifot.
Jeg vet ikke.
Den er gammel, et opptak. Her.
Er du sint på meg?
- Ring på. - Det er et maskeradeball der inne.
- Jeg så hva du gjorde. - Hva snakker du om?
- Kom igjen. - Uansett hva du tror du så...
Jeg vet hva jeg så.
Chris, du så på!
De ville drepe henne og du så på! Du holdt på å la det skje!
Jeg ville aldri... gjort det, Alicia. Jeg ville aldri gjort det. Hvorfor..?
- Hvorfor ville jeg gjøre det? - Jeg vet ikke.
Ikke fortell det til noen, Alicia.
- Ikke. Ikke si det til noen. Ikke. - Hun er moren min.
Hun er så å si moren min også. Hva skjer med oss om du lyver?
På grunn av noe du tror du så.
Uansett hva du tror du så, det var galt. Jeg ble som lammet. Ok?
- Chris, la meg gå. - Du må tro meg!
Du kan ikke si noe.
Hva om jeg gjør det?
Jeg vil ikke skade noen.
- Hallo, unge mann. - Celia? Jeg er Nick.
Nicholas. Vakkert navn til en vakker gutt.
- Jeg snakker ikke spansk. - Er du sulten?
- Jeg er veldig sulten, ja. - Det er ikke middag før åtte.
Du kan få litt pozole, om du ikke sier det til de andre.
Jeg kan gjøre hva som helst for litt pozole.
- Sitt. - Tusen takk.
Takk.
- Smaker det? - Den er fantastisk.
Luis...
han spurte etter deg da han...
Han tenkte på deg.
Han ville at jeg skulle fortelle det.
Takk.
Du har et tungt smil. Hvorfor?
Jeg er bare litt lei av det.
Av hva?
Av all slaktingen.
- Hva? - Dette er ikke nytt, Nicholas.
Vi er bare på besøk.
Våre døde, og de er våre døde...
de har alltid gått iblant oss.
Den eneste forskjellen er at vi kan se dem nå.
- Det er en ganske stor forskjell. - Mamma!
Dusjen er din, gutten min. Jeg kjenner lukten herfra.
Jeg kommer. Gracias for pozolen.
Du skulle ikke si noe.
- Han er spesiell, sønnen din. - Han er lettpåvirkelig.
- De opplyste er alltid det. - Han er skjør.
- Takk for din gjestfrihet. - Selvsagt.
- Ber du? - Nei.
- Får jeg gjøre det? - Selvsagt.
- Kondolerer. - ¿Por qué?
Han ble ikke skutt i hodet.
Ikke sant?
Nei.
Da er det ingenting å angre på.
- Det er Madison. - Liker vi henne?
Hun er bister.
Kom inn.
Jeg visste ikke om noen av dere har lyst på det.
Det var en fin tanke.
Jeg er Madison.
Tom.
- Hyggelig å møte deg, Tom. - Beklager... Jeg har ikke stått opp.
Vanligvis er jeg en bedre vert.
Og jeg er en mye mindre innpåsliten gjest.
Kom igjen, Madison. Både du og jeg vet at det ikke stemmer.
- Tom? - Det går bra.
- Er du sikker? - Jeg skal gå.
Lov meg en ting.
Fortell meg hva.
Vil du passe på ham når jeg er borte?
Må vi være så sentimentale?
- Han vil ikke gjøre det lett. - Hvorfor tror du jeg spør deg?
Pappa? Jeg har ropt på deg.
Pappa?
- Alle sitter og spiser. - Jeg vet. Jeg er ikke sulten.
Celia er en fantastisk kokk.
Moren din...
hun var en fantastisk kokk.
Ja.
Pappa, er alt ok?
Så, du er sulten? Det er veldig bra.
Det betyr at infeksjonen er borte.
Hva skal jeg si til dem?
Si at... jeg er trøtt.
Ok.
- Alicia? - Hei, mamma.
- Skal du ikke legge deg? - Jo, jeg bare...
Den er nesten patetisk hvor mye jeg har savnet tv.
Da du var liten og hadde barnevakt, pleide vi å finne deg som dette.
Du kjempet for å holde deg våken. Du kunne knapt holde øynene åpne.
Jeg var alltid redd for at dere ikke kom tilbake.
Hva er du redd for nå?
- Travis, vi må prate. - Hva er galt?
Hva snakket du med Chris om på båten i dag?
Chris trodde han var en trussel, at han skulle omvandles. Det var det.
- Hva er galt? - Chris truet Alicia i dag.
- For å skade henne. - Nei! Det gir ingen jævla mening!
- Hvorfor skulle han gjør det? - Jeg kunne dødd ved kirken.
Chris hjalp meg ikke. Han kunne, men han gjorde det ikke. Alicia så ham.
- Så han vil at dere skal dø? - Jeg tror han er syk.
Du sier at han vil at dere skal dø.
- Han trenger hjelp! - La oss hjelpe ham som vi hjalp Nick.
Jeg var der for deg. Husker du?
Hver gang han forsvant, hver rehabilitering...
Hvem var der for ham? Hvem dro ut og fant ham?
Jeg trodde han kunne bli bedre, fordi jeg trodde på deg.
- Det handler ikke om Nick! - Hva om du har rett?
Hva om det er noe galt med Chris? Hjelp meg.
Men han truet datteren min!
Datteren vår! Kom igjen!
Alt jeg har hørt fra deg er, "Vi må stå sammen."
Vel, jeg trenger deg nå... Maddie.
Hvor er du?
Alicia trenger meg i kveld.
Vær sammen med henne.
Jeg går til Chris.
Kan du ta vekk dynen?
Selvsagt.
Er det bedre?
Forsøk å sov nå.
Jeg kan ikke.
Jeg bønnfaller deg.
Denne verden var aldri god nok for deg.
Gi slipp.
Jeg vil ikke forlate deg.
Hva om du ikke må det?
Jeg kan bli med deg.
Du...
Veldig shakespearsk av deg.
Hold kjeft, Thomas, før jeg ombestemmer meg.
Du får ikke.
Hvorfor ikke? Det finnes ingenting her for meg uten deg.
Hvordan fungerer det?
Celia vil passe på oss. Det vet du at hun vil.
Men hvordan vil du..?
La meg bekymre meg for det.
Hva faen?
- Hvor skal vi? - Stoler du ikke på meg?
Burde skjønt det. Hvis en dame sier, "Bli med meg"
og ikke sier hvor, da tar hun deg med til Jesus.
- Det er alltid Jesus. - Nick, jeg må snakke med moren min.
Når var du sist i en kirke?
Jeg husker ikke. En jeg dopet meg i.
Mamma... det er meg.
Jeg er bekymret for pappa.
Han går seg vill uten deg. Jeg vet ikke om du kan se ham.
Han er så skrøpelig.
Jeg blir ikke en gang sint på ham lenger.
Om du var her...
hadde du visst nøyaktig hva du skal gjøre.
Men jeg vet ikke. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det er vanskelig å ta vare på ham.
Hvordan klarte du det så lenge?
Jeg savner deg. Jeg savner deg hver dag.
Gloria!
Nei. Nei! Nei!
Jeg kommer tilbake i morgen. Jeg lover.
Jeg elsker deg.
Takk for at du gjør dette med meg.
Mannen som bor her er syk, akkurat som du var,
og alle de voksne oppfører seg rart.
Jeg har øvd på sjongleringen.
Jeg blir bedre og bedre.
I dag sjonglerte jeg ballen 45 ganger.
Men det finnes ingen å leke med.
Hvem snakker du med?
Det er ok, du kan si det til meg.
- Moren min. - Er moren din der?
- Får jeg hilse på henne? - Du kan se gjennom porten.
Jeg kom nettopp fra kjelleren. Er du ansvarlig?
De er familie.
Barna...
til ektemenn, koner, fedre og mødre,
til folk som har jobbet her i alle år.
Jeg skulle aldri nekte dem beskyttelse.
Det var ikke trygt for dem der ute. De ble jaktet på...
som monstre.
Menigheten?
Du forgiftet dem.
Du drepte alle sammen.
Nei. De ble drept av dere.
Du drar døden nær og utsetter oss alle for fare.
Hvorfor er du redd for døden?
Hvorfor er du så plaget?
Du må slutte fred med dine døde.
Hva er du redd for?
Det var vakkert.
Da Thomas var liten, var han så mørkredd,
han kunne bare sove om jeg sang.
Det måtte være den sangen.
Ingenting annet fungerte.
Et vanemenneske fra starten av.
Jeg syntes aldri du var god nok for ham.
Jeg vet det.
Det er en modig og vakker ting du har bestemt deg for å gjøre.
Jeg vil at du skal vite hvor stolt jeg er.
Jeg tok feil om deg.
Hvor lang tid tar det?
Ikke lenge.
Gå og legg deg, kjære du.
Celia.
Du har kommet tilbake til meg.
- Vet moren din om det? - Hun sover.
- Hun er bekymret for deg. - Jeg har gitt henne grunn til det.
Hva er det du vil vite?
De er ikke egentlig døde...
er de?
- Nei, det er de ikke, Nicholas. - Så, hva er de?
De er det som kommer siden.
Alicia?
Hva gjør du?!
Chris, kom deg ut!
Kom deg ut!
---===DBRETAiL===---